gsk: make render node getters const

gsk: make render node getters const

This also removes the return if fail macros from these as a good portion
of them didn't have them anyway. I think it's fair to say that access to
these incorrectly is a programmer error.

It significantly reduces the amount of code generated into generally a
movss,ret.